Яндекс на японском языке

Яндекс на японском языке

Государственный язык Японии считают родным 125 миллионов человек, еще 15 миллионов свободно владеют этим языком. На японском языке общаются диаспоры Южной Кореи, Австралии, Бразилии, США, Микронезии, Палау, Парагвая, Перу, Филиппин и в Тайване.

История японского языка

Родственная связь японского с другими языками, существующими или мертвыми, до сих пор не установлена, поэтому язык считается изолированным. Существует несколько гипотез происхождения японского языка:

  • Многие ученые склонны относить японский язык к мертвым, применявшимся древними племенами, населявшими Манчжурию и Корейский полуостров.
  • Есть версия о принадлежности к азиатским языкам, от которых японским отделился.
  • Существует теория, согласно которой японский язык входит в алтайскую языковую семью вместе с монгольским, тунгусо-маньчжурским, турецким и корейским.
  • По многим признакам японский близок к австронезийским языкам.
  • Южноазиатская версия происхождения утверждает родственную связь с тамильским и некоторыми языками, распространенными на юге Индии.

По общепринятому мнению, японский генетически связан рюкюскими языками и образует вместе с ними группу японических языков.

Сторонники теории об алтайском происхождении языка утверждают, что японский язык сформировался на островах в результате завоевания выходцами с азиатского континента. Судить о возникновении японской нации сложно, поскольку письменности не существовало до внедрения китайских иероглифов в VI в. Дипломатические отношения, установленные японскими правителями Ямато с китайской императорской династией, способствовали распространению на островах китайской культуры, ремёсел, буддизма и письменности. Первыми японскими литературными памятниками стали «Кодзики» и «Нихон Сёки». С тех времен в японском языке сохраняется много китайских заимствований, составляющих около 40% лексического состава.

В VII в. началась адаптация китайских иероглифов к особенностям японской речи. Некоторое время функционировала Манъёгана – китайские слоговые иероглифы. Предпринимались попытки создания азбуки по образцу европейских алфавитов – катакана и хирагана. Оба видоизмененных варианта слоговой азбуки и сейчас существуют в японском языке. На основе иероглифов, катаканы и хираганы в XII век был создан эпос «Хэйкэ Моногатари», ставший основой для формирования японской письменности.

Историю развития устной речи делят на периоды: древний – до VIII в., поздний древний (классический ) – IX–XI вв., средний – XIII–XVI вв. и современный – с XVII века до настоящего времени. Изменения относились преимущественно к фонетике языка, частично – к морфологии и лексике, синтаксис практически не изменялся.

Основным диалектом японского языка остается токийский. Заимствования связаны с историческими событиями. В частности, в XVI веке в язык пришли слова из португальского, а с приходом книгопечатания – корейского.

С начала XVII в. Япония стала закрытой страной с запретом контактов с христианами. Связи возобновились только после Реставрации, когда в страну начали поступать европейские и американские технологии, а вместе сними – неологизмы, адаптированные к японской фонологии. Этот период характеризуется расцветом литературы, смыванием границ между устным и письменным языками. В начале ХХ века вышел из употребления старописьменный язык, сохранявшийся в официальных документах до 1945 г. После окончания Второй мировой войны японская письменность значительно упростилась, сохранились только 1 850 нормативных иероглифов.

Читайте также:  Пакеты услуг авито какой лучше

Современный японский язык под влиянием западной культуры и английского языка приобрел новые черты, стираются диалектные различия. Общеяпонским языком становится стандартный литературный, популяризированный телевидением и средствами массовой информации.

Интересные факты

  • Распространенное заблуждение о схожести японского и китайского языков развеивается при первых попытках обобщения. Японский язык так же далек от китайского, как немецкий от английского.
  • В японском языке, в отличие от китайского, нет тонов, поэтому овладеть им проще. Если вы можете произнести слова «яма» и «хата», значит, вы уже знаете два японских слова – гора и флаг.
  • В японском языке сосуществуют китайские иероглифы и два алфавита – хирагана и катакана. На хирагана записывают японские слова и прижившиеся китайские заимствований. Катакана предназначена для непривычных и сложных для японцев слов, в основном, заимствованных из европейских языков.
  • Японцы умеют писать вертикально справа налево, а также в строчку слева направо.
  • Японский язык лишен многих звуков, привычных для нас. Например, отсутствуют «л», «ж», «з», «в».
  • В японском языке, особенно том, на котором общается молодежь, много английских заимствований. Однако узнать знакомые слова бывает непросто из-за фонетического своеобразия. Например, naifu – knife (с англ. «нож»), hoteru – hotel (с англ. «отель»), basu – bus (с англ. «автобус»).
  • Японцы придумали отдельные слова для обозначения родственных связей. Своего отца японец назовет «чичи», отца собеседника – «ото:сан», свою семью – «кадзоку», семью собеседника – «гокадзоку». Эти различия объясняются традиционной вежливостью жителей Страны Восходящего Солнца.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

No news at present, please check back later.

Изменения в регламенте работы словаря:

Зарегистрированные пользователи могут добавлять слова непосредственно в основную базу.
Авторизованные пользователи получили возможность редактировать слова непосредственно в основной базе. Для этого в японско-русском словаре под каждым словом имеется кнопка "редактировать".
Задействована система правок, интерфейс расширенных функций для зарегистрированных пользователей в данный момент в разработке, однако история правок регистрируется с этого дня.

Переводя мангу (её действие происходит в эпоху Тайсё), наткнулся на странный заголовок на магазине:

Читайте также:  Белый кружок на экране айфона как убрать

Звучит как бессмыслица. Название что ли?

Вскоре, выяснил что до войны часто было принято писать строчные тексты справа налево!

Просто вертикально японцы писали (и пишут) справа налево, сверху вниз, поэтому когда они начали адаптировать написание под горизонтальный стиль, оставили написание справа налево!

Так что написано там

И такое встречалось довольно часто!

Нихон Гинко — написан задом наперёд

На шоколадках: Милк Карамель.

А выглядит как "румераяки куруми"

Японский интернет сленг

Сделал для себя словарик интернет-сленга, которым хочу поделиться.

Тема довольно интересная www

скачать можно здесь:

Вспоминается манга "Форум Союза Героев" wwww

Вспомнилась вот эта страничка из манги "Color"

Saikin tsui de bazutteru manga toka miteru?

Читаете ли вы мангу, которая сейчас популярна в твиттере?

gachi no puro janaidesu ka

Оказывается вы самый настоящий профессионал!

Все спряжения всех типов японских глаголов

Немного японского хардкора для задротов вам в ленту.

В японском глаголы могут спрягаться, часто видоизменяясь при этом до полной неузнаваемости. Не имея большого опыта это может здорово путать.

Сделал ради интереса (и чтобы окончательно разобраться в теме) таблицу всех спряжений глаголов.

Конечно в сети есть немало сайтов со спряжениями, но нет таких, что показывали бы ВСЕ спряжения. Обязательно что нибудь да упустят. Кроме того, в разных местах эти спряжения называют по разному, а в некоторых случаях их и вовсе сливают вместе

Это моя первая попытка, так что если что то пропустил — можете подсказать.

Всего получилось 56 спряжений, включил сюда даже почтительные формы, в которых сами японцы не особенно разбираются. Все возможные комбинации я включать не стал — смысл в этом особенного нет.

Может позже накатаю краткую статью как эти спряжения применяются. У одной "те"-формы можно найти штук 20 применений.

Ссылка на таблицу:

Как я начал изучать японский язык

Хотел написать длиннопост. Потом перечитал, и получилось очень много негатива.
В общем. Японский и китайский, претендуют на место международных языков. и блаблабла потому что много товаров и техники именно оттуда и блаблабла по всему миру все более востребованы переводчики этих языков и снова бла бла бла.
ВСЕ не загружаю вас не нужно информацией. Я решил учить японский-китайский.

Я НЕ рекомендую "полный курс японского" от Лингвы (Майдонова С.В)

рекомендую стругову и шефтелевич (читаем, пишем, говорим по японски в двух томах) но как доп материал. (много лексики, неплохое разъяснение кандзи, неплохо объяснили структуру предложений.

Читайте также:  Http otvet mail ru question

Вот собственно фотографии учебников.

Курс шамова LifeJapan я бы мог порекомендовать. но не буду этого делать. Уроки подписаны как "урок №" и все. излагать материал ребята умеют. но отработки особой нет. а искать урок соответствующий тому, что ты учишь сейчас долго и уморительно. по этому, если у вас есть оглавление этих уроков, то как доп материал используйте. обьясняет он очень даже норм. Но нам нужен нормальный самоучитель без регистрации, бесплатно, без НДС и чаевых.

Это обыкновенная минна но нихонго, только на русском языке. Ну как обычная минна. Все дополнения и задачи для уроков, все здесь. Вы открываете урок, получаете правила структуры предложения и т.д доходите до конца страницы, и листаете на задания, потом на отработку структуры, потом диалоги, потом аудирование. и так, вам из урока в урок вбивают материал так, что вы этого не забудете просто никогда. Вы его отписали, вы его отслушали (и конечно отговорили, не так ли?)) и еще и кучу дополнительных задач сделали по уроку. даже если вы не поняли что вам там написали какие нахрен частицы и как они применяются и ШО ВЫ ОТ МЕНЯ ХОТИТЕ, брысь отсюда я вас не понимаю.

успокойтесь. на отработке вас так замучают, что вы будете это понимать и не особо задумываться. уроки построены так, что даже если вы тугодум, то за несколько уроков вы уже будете читать некоторые кандзи и писать их.

Рекомендую. по крайней мере это лучше чем тратить время на то, что ты забудешь через неделю.

Отработка лексики и словаря. (да вы будете их запоминать в упражнениях. но рекомендую еще и что то вроде lexilize flashcards, ну и отписать словарь на карточках рукописных и словарь. )

Ну и как итог. я убил пол года, на хреновые самоучители. и узнал целое ничего (не считая ката и хира ганы и минимального словаря с минимальным пониманием структуры предложений)

С этим ресурсом. ну за месяц я уже мог кое что сказать. А теперь работаем еще и с репетитором.

И вы знаете. я понял что тратил очень много времени на отработку. Это именно вбивание крупиц. С репетитором все идет быстрее. больше материала. но перед уроком с ним (репетитором) я один черт иду на сайт и отрабатываю будущий урок. и вам рекомендую такой способ

для тех, у кого память как у золотой рыбки .

Ссылка на основную публикацию
Что такое экспоненциальная форма записи числа
Запись (значения) — Учётная запись Нотная запись Демо запись Двойная запись Запись MX Алфавитная запись Клятвенная запись Экспоненциальная запись Обратная...
Что мне задали завтра на русский
Проверка орфографии на 5-ege.ru (введите текст в форму ниже): Если нужно проверить пунктуацию, воспользуйтесь сервисом Проверка пунктуации онлайн. Наш сервис...
Что лучше газель некст или фиат дукато
На прошлой неделе Газель-Некст была признана лучшим автомобилем года в России. Эксперты коммерческого транспорта оценили ее в 2–3 раза выше,...
Что такое чувырла википедия
Чувырла - почётный дворянский титул, даётся чучундрам заособые заслуги. Этот вопрос уже закрыт. Вы не можете на него ответить. Ответы...
Adblock detector